One Day de Lone Scherfig es una cinta que había esperado desde julio de 2011, o mejor dicho, desde que leí el libro y supe de su traslado al cine, aún más cuando supe que una de mis actrices favoritas iba a ser la protagonista. Usualmente cuando las expectativas son tan altas, pocas veces se cumplen; sin embargo, aclarando que el libro lo leí hace un año y no recuerdo los detalles exactos, pero sí la historia y lo que sentí al leerla, creo que Siempre el mismo día es una adaptación digna del libro homónimo. Traducida en imágenes sigue siendo una conmovedora historia de amor que no sólo cumplirá con los seguidores de la obra de David Nicholls, también con todo el público que disfrute del género.
Para aquellos que no conocen la historia, ésta sigue a Emma (Anne Hathaway) y Dexter (Jim Sturgess), dos jóvenes que se conocen el día de su graduación y que durante los siguientes años ven su amistad sobrevivir a través de distintas perspectivas, incluyendo la del amor, la separación y el paso del tiempo.
Antes de empezar con el review, debo aclarar que aquí hablaremos del filme y todos aquellos que vayan a verlo, deben de entender que el cine y los libros son dos cosas muy diferentes y por ende, nunca podrán ser iguales… Y no sólo con esta cinta, con todas aquellas cuyo material original sea distinto. Así que traten de ver el filme mediante los lentes del séptimo arte y no de la literatura, esa es la primera recomendación que les hago para disfrutar One Day (la película)…
Muchos se quejaron del casting, en especial el de Anne Hathaway como Emma ya que su acento original no es británico y los personajes sí lo son. Podrá ser diferente para aquellos cuyo primer idioma sea el inglés, pero para nosotros la diferencia nunca es notoria y fuera de su acento, Hathaway es perfecta para el papel. Ella logra captar la esencia idealista e inteligente de Emma y transmitirnos todas las emociones del personaje, que van desde la ilusión de conocer a Dex hasta enamorarse de él pasando por la decepción y el rechazo. Con Jim Sturgess en el papel de Dexter sucede lo mismo, es el indicado. El único problema es en el guión, el cual en ciertos momentos llega a pintar a Dex como “el malo de la historia”, pero el carisma de Sturgess logra salvar a su personaje de ser irritable y lo vuelve redimible en el momento adecuado. Hathaway y Sturgess tienen una química impresionante y eso se traslada a Emma y Dex, lo cual es esencial y además disipa las dudas que se tenían respecto al casting.
También hay que señalar que Patricia Clarkson, junto con su personaje, es un poco desperdiciada; su participación pudo haber agregado más profundidad a Dexter. No obstante, las pocas veces que aparece en pantalla, Clarkson se roba la escena. Y si no mal recuerdo, su personaje tenía más momentos en el libro que se pudieron aprovechar…
Mención especial a David Nicholls quien adaptó su novela y logró trasladar todo lo que nos gustó de ella: el humor, el romance, la entrañable relación Emma-Dex y lo mejor de todo, algunas frases y situaciones memorables (véase el restaurante mexicano y la mención a las diferentes formas de comerse una tortilla). La única que personalmente me hubiera encantado ver y no vi, fue la del encuentro de Emma con la familia de Dexter cuando la invita a pasar un fin de semana con sus padres. Aún tengo la esperanza de verla en las escenas eliminadas del DVD…
En algunas críticas a la película mencionan que el contar la historia al igual que en el libro (un 15 de julio durante veinte años) no funciona. A mi parecer no entorpece ni el desarrollo de la trama ni el de los personajes; a ambos los llegamos a conocer lo necesario y su evolución, al principio un poco rápida, toma forma conforme avanza la cinta. Supongo que si ya leyeron el libro darán su opinión al respecto, pero incluso a mí me gustó (y me pareció original) cómo ponían las fechas en pantalla dependiendo de la escena (en un año por ejemplo, la fecha sale al mismo tiempo que el pan del tostador).
Y no podemos terminar sin hablar de la directora. ¿Alguien vio su anterior largometraje? An Education (en México Una enseñanza de vida) fue para un servidor, una agradable sorpresa. Les recomiendo que la chequen y verán que Lone Scherfig tiene un sello muy especial, y melancólico, a la hora de retratar historias. En One Day, su estilo creo que fue perfecto.
Siempre el mismo día es una memorable historia de amor y lo mejor de todo es que la adaptación le hace justicia al material original y por sí misma, la película logra ser una de las mejores del género en los últimos años (y ya es una de mis favoritas). Mención honorífica a la música que iba conforme a la época que se veía en pantalla. Las actuaciones de Anne Hathaway y Jim Sturgess ayudan bastante a mejorar un guión que ya era bueno e individualmente retratan a la perfección a Emma y Dexter; juntos llegan a ser lo que nos interesó en un principio del material original: una historia de amistad como pocas. Definitivamente un must see de la cartelera esta semana…
Ficha técnica:
One Day (2011)
Director: Lone Scherfig
Cast: Anne Hathaway, Jim Sturgess, Patricia Clarkson
Guión: David Nicholls
Duración: 108 minutos
*El póster está entre los mejores del 2011, chequen la lista aquí.
